Tidligere i Heroes...
Du skal egentlig være en helt!
Åh!
Jeg tror ikke hun vil være prinsessen min.
Dr. Suresh...
Kan vi regne med deg?
tok agnet til slutt.
De nådde meg igjen i Kairo.
Jeg er med.
Og du og jeg skal senke hele firmaet.
Vi er i alvorlig fare, alle sammen.
Fortiden har tatt oss igjen.
Nei!
- Jeg er West. - Claire.
Er du en av dem?
Eller en av de andre?
Jeg tenkte du heller ville ha en ekte.
Aah!
Vi må snakke om marerittene.
Det er ikke noe du kan gjøre.
Molly! Jeg vil hjelpe deg.
Blir vi tatt, kan folk dø.
De dør om vi ikke løper.
Hva faen gjør du her?
Hvem er du? Hva heter du?
Jeg vet ikke.
Han er våken.
Hvor er jeg?
Hjemme.
Du tok noe som er vårt.
Bare fortell oss hvor du har gjemt Ipodene.
Vi skal kutte tauene, og du vil dra avgårde.
Så rettferdig avtale som du kan finne.
Jeg tok ikke noe.
Neivel.
Med tanke på hvor mange tusen fraktcontainere -
som kommer gjennom havnen hver dag, -
måtte du selvfølgelig drikke te -
i den vi skulle rane.
Jeg vet ikke hvordan jeg kom dit.
Du bør vurdere å huske det.
Du er i en dårlig situasjon.
Æsj, fillern óg. Gifteringen falt nedi sammen med eggene.
Vi har et dørslag, kjære.
Du trenger ikke å briefe.
Det gjør ikke noe.
Ikke inntil du blir oppdaget.
Kan jeg ikke være meg selv hjemme engang?
Det er ille nok at jeg må late som på skolen.
Vi ba deg enkelt og greit om å ligge lavt.
Videregående funker ikke sånn, pappa.
Ligger du lavt, blir du lagt merke til -
mer enn noen andre.
De har metalldetektorer -
for slike som ligger lavt.
Jeg må være noen.
Du vet jeg stoler på deg, Claire.
Jeg mener, du fikk din egen bil.
Det er kanskje lett for deg å late som -
at du er den kjedeligste kopimannen i verden.
Men jeg kan ikke være noe jeg ikke er.
Hva det nå enn er.
Å ta kopier er ikke jobben min.
Å holde familien trygg er jobben min.
Og hvis det betyr at jeg ikke har tid -
til å lage frokost til deg om morgenen, -
eller ta på meg denne dumme skjorta -
slik at vi holder oss usynlige og ingen finner oss...
Så skal jeg gjøre det.
Og du må gjøre det samme.
Jeg glemte hvor rart det må være -
for deg å spille normal etter å ha vært...
Hva det nå enn var.
Synes du ikke synd på pappan din?
Sammenlignet med det livet jeg hadde...
er normal en fin ferie.
- Takk. - Værsågod.
Ha en fin dag.
Har du sett dette?
Direktøren i Yamagato døde som 70 åring.
Jeg visste det ville skje.
Kaito.
Hvordan visste du at dette kom til å skje?
Hey.
Sånt gjør vi ikke lenger.
Ingen flere hemmeligheter.
Det var avtalen.
Dette ble utført av en begavet kunstner i New York.
Isaac Mendez.
Alt han har malt har blitt til virkelighet.
Bortsett fra en serie på åtte.
Jeg fikk bare den første.
Det er syv til.
Hva er det på de andre maleriene?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal finne dem.
Hva, venter du på å bli invitert?
Åh, nei.
Jeg har brukt så mye tid på det, -
jeg skulle bare få med meg øyeblikket.
Jaha, vel, velkommen til de store greiene, etterforsker.
La oss håpe du overlever.
Ok, vi har Kaito Nakamura.
70, en kjent japaneser.
Direktør i Yamagato Industries.
Han falt ned fra himmelen i Central Park West, -
med dette i lomma.
Ser det kjent ut?
Eh, nei.
Nei, jeg har aldri sett dette før.
Vel, herr Masahashi er vitne.
Han sier han så at herr Nakamura ble dyttet -
av noen som gikk over ham.
Men vi har bare ett lik.
Vel, enten så falt morderen 20 etasjer, -
reiste seg og gikk av gårde, eller fløy avgårde.
Vet du om noen som kan det?
Vi... fant et fingeravtrykk -
på bildet.
Fikk et treff.
Angela Petrelli.
Vi må bringe henne inn.
Herr Masahashi.
Har du noen gang sett dette symbolet?
Ja.
Det er Kanji.
Det betyr, "stor evne, sendt fra himmelen".
Evne?
Det er våpenmerket til Takezo Kensei, -
en berømt helt i Japan.
Herr Nakamura pleide å lese historiene om Kensei -
til sin sønn Hiro.
Jeg må snakke med ham.
Det må jeg også.
Har du sett en skummel hvit mann?
Du må være edru!
Hvis vi ikke går etter Yaeko øyeblikkelig, -
vil hun bli drept!
Hvem er Yaeko?
Jenta du liksom skal forelske deg i!
Hun som hater meg?
Ja, før jeg dro tilbake i tid og ødela alt, -
skulle hun bli din prinsesse, -
og du, en helt.
Du ser ut som en fisk når du snakker.
Nei, jeg lover deg, hvis du gjør dette, -
vil historien bli fortalt i 400 år... minst!
Som en stor karpe.
Jeg har allerede rotet til fortiden.
Rommet og tiden tåler ikke mer.
Historien har behov for at Takezo Kensei er en helt i dag...
Ando kommer aldri til å tro dette!
Johoo!
Sesong 2 episode 2
Denne videoen viser en salamanders utrolige evne -
til å få et lem til å vokse helt ut igjen.
Men salamanderne er ikke de eneste skapningene med dette talentet.
Takket være bundet mutasjon over millioner av år, -
kan firfisler regenerere celler.
Akkurat som folk som kan heale seg selv?
Nei, ikke folk, Claire. Firfisler.
Og husk å rekke opp hånden, er du snill.
Men det er mulig, ikke sant?
At folk gjør det samme?
Jeg mener, teoretisk.
Vel, det er et ganske kontroversielt, -
men lovende, arbeid med stamceller.
Så vi kan bli i stand til å dyrke hele organer og lemmer for folk som trenger det?
Jeg antar at neste steg for oss er å danne ekstra deler.
Vi bruker ikke blindtarmen lenger, -
eller knuser bein med visdomstennene våre.
Vi trenger ikke engang lilletåa for å holde balansen. Alt er bare...
søppel i DNAet vårt.
Jeg har lest at noen mennesker kan ha -
utviklet en annerledes kode allerede.
Er det mulig?
Jeg er redd du kommer til å trenge -
en høy grad i genetikk -
for å finne svar på det.
Og jeg håper du takker meg i doktoravhandlingen din.
Hva?
Hvordan liker du jetflyet?
Mye bedre enn å fly på økonomiklasse, hva?
Jeg arbeider ikke med deg for å få bedre komfort.
Dog, det skader ikke.
Jeg kan ikke hjelpe folk med evner -
med mindre jeg får tilgang til alle data.
Så klart, så klart.
Og akkurat nå, må du komme deg tilbake på det flyet -
for jeg har det første oppdraget ditt her et sted.
Oppdrag?
Jeg trodde du sa at firmaet ditt -
hadde sine medisinske prøver lagret her.
Ikke prøver. En mann.
I port-Au-Prince. Han viste seg å være syk.
Svak, skjelvende, reduserte evner.
Han er i ferd med å dø.
- Viruset. - Mhm.
Hvis det er et tilfelle til, -
kan det være et infeksjonsbeholdning.
Det er det jeg trenger deg til å finne ut.
Hittil har det bare vært -
to kjente tilfeller av sykdommen.
Søsteren din i 1974, -
og Molly Walker for fire måneder siden.
Hvis det faktisk er et tredje tilfelle, -
er det i ferd med å spre seg.
Jeg skal teste ham.
Hvis det er sant, -
skal jeg bringe ham tilbake så snart som mulig.
Åh, og doktor...
Foreløpig er blodet ditt det eneste som kan bekjempe viruset.
Prøv å ikke ta livet av deg selv.
Nidia
Husker du oss?
Dere er blitt voksne, men jeg ser fremdeles på dere som barn.
Jeg husker fremdeles dagen dere ble født. Først Maya, så Alejandro like etter.
Slik ser jeg på det fremdeles.
Maya...
Hvil deg.
Hjelper du oss over elva inn i Mexico?
- Vi har ikke penger. - Jeg kan ikke ta imot penger.
Dette er ikke noe sted for de unge å leve sine liv.
Det er så lenge siden noen har vært så snille med oss, Nidia.
Jeg har glemt hva det vil si å stole på noen.
Andre kommer snart. Vi har en lang natt foran oss.
Kom, dere må være trette.
-Ser du? Vi er nesten der. -Det er ikke riktig å sette henne i fare.
Vi burde finne en måte å kryss alene på.
Politiet vil gjenkjenne ansiktene våre.
Vi må fortsette.
Men hva om det skjer igjen.
Jeg skal ikke la det skje.
Tipper du var penere i går.
Jeg liker halskjedet ditt.
- Hva betyr det? - Skulle ønske jeg visste det.
La oss prøve en lettere.
Hva heter du?
Jeg vet ikke.
Dette er ikke dagen din, er det?
Jeg heter Caitlin.
Det vet du nå.
Caitlin.
Mhm?
Hva skal de gjøre med meg?
Jeg vet ikke.
Det broren min mener er best.
Broren din?
Sendte han deg inn hit?
Han ville styrte ut i et enormt anfall.
Tenkte jeg skulle prøve en snillere måte.
Saken er, at denne jobben -
er større enn deg og noen kroner.
Den var for en mann som heter McSorely.
De lovte å levere i dag.
Så hva skjer om den fyren ikke får det han vil ha?
Du må huske noe.
Hva som helst, et navn, et ansikt.
Det første jeg husker -
er at broren din og gjengen hans fant meg.
Så kom den store fyren mot meg og...
Og en elektrisk kortslutning sprengte rompa hans, -
jeg hørte historien.
Gnisten.
Jeg tror den kom fra meg.
Hånden min.
J-Jeg vet det høres...
Er det mulig?
Jeg har nettopp tørket vekk mye blod fra deg.
Det er ikke et merke på deg.
Er det noen her?
Jeg heter Mohinder Suresh.
Jeg er lege.
Det er mulig du har et veldig sjeldent virus.
Det er derfor jeg har kommet.
Jeg kan kanskje hjelpe.
Behandle deg.
Jeg vil ikke bli behandlet.
Uten behandling, kan du dø.
Gud ga meg en kraft.
Jeg misbrukte gaven, så han tok den fra meg.
Nå lider jeg for avgjørelsen hans.
Da bør vi kanskje la det være opp til Gud å bestemme det.
Det er en sjanse for at du bærer på et av 100 viruser -
som jeg ikke kan gjøre noe med.
Hvis du på et mystisk vis bærer på dette ene viruset, -
er det bare én måte å helbrede det på.
Destillering av mitt eget blod, -
og jeg ble ledet til deg.
Det må vel være et tegn.
Det samme som din lidelse.
Et tegn på hva?
At Gud ikke er helt ferdig med deg enda.
Så, min venn, -
skal vi se om han fremdeles tilbyr deg frelse?
Han passer på deg.
Broren min har alltid vært der for å beskytte meg.
Helt siden vi ble født.
Tvillinger.
Hjelper Nidia deg å krysse elven også?
Søsteren min er ikke frisk. Vi skal skaffe medisinsk hjelp.
Det må være alvorlig når dere legger ut på en så farlig reise.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg er en healer.
Vi skal til Amerika for å finne en ekte lege.
La meg... vær så snill.
Ikke vær redd.
Det er en ny sykdom.
Du frykter at den vil spre seg.
Du frykter... deg selv.
Det du bærer på er mørkt.
Nok til å drepe djevelen.
Ingen kan helbrede deg.
Du er forbannet.
Vamanos.
Vamanos. Vamanos.
Hun er bare en liten jente. Vent.
Nei! Vi skal ikke krysse sammen med dem.
Dere fortjener ikke å kalle dere selv samuraier.
Dere næres av lidelse.
I dag skal vi nyte din.
Jeg trenger faren din i live, men deg trenger jeg ikke.
Ligg unna henne!
Takezo Kensei krever det!
Og hvorfor tror han vi vil etterkomme det?
Fordi Takezo Kensei er den største sverdkjemper Japan noen gang har sett.
Hvorfor gjentar han sitt eget navn?
Hvordan kan du skryte av en slik evne med sverd når du ikke har et selv?
Jeg trenger ikke et sverd.
Jeg har deres!
Hva?
Ta fram buene!
Det ville jeg ikke gjort!
Gå nå... Før jeg tar klærne deres!
Sånn ja! Gå!
Dette kan dere skrive om i historiebøkene!
"Slaget Om De Tolv Sverd" er en bra tittel!
Måtte lykke alltid følge deg, Takezo Kensei.
Vil du ri med meg, skal jeg anse lykken og meg som like.
Hold et øye med ham.
Hvis han så mye som fiser, -
tar du pistolen.
Hva er jeg, 12 eller?
Alltid.
Kom igjen. Kom igjen.
Beklager, folkens.
Ricky og gutta dro nettopp.
Ja, så det.
Vi er ikke her for Ricky.
Flaks da. Jeg har nettopp tappet ei tønne.
To halvlitere?
Nei, takk, kjære. Vi kom for deg.
Så... firfisler, hva?
Si at du ikke nettopp timet det sånn at jeg skulle gå rett forbi deg.
Jeg antok du var mer inn i hvaler eller noe.
Enhjørninger.
Vet du hva, du tar mange antakelser.
Er håret virkelig så blondt?
Jeg synes det er kult, faktisk.
Jeg kan på en måte litt om genetikk jeg også.
Jeg sa ikke jeg kan noe om genetikk.
Du trenger ikke å gjemme vekk -
alt som er interessant om deg.
Biologi skal liksom være skjebnen vår.
Men folk glemmer...
Gener kan endre på seg.
Jeg trodde gutter som deg -
pleier å sitte bakerst i klassen -
og hate alt.
Jeg fant nettopp denne boka.
Den er skrevet av en inder.
Jeg kan knapt uttale navnet hans.
Den handler om alt du har snakket om.
Folk som har utviklet seg.
Det er et helt kapittel om regenerering.
Beklager, jeg...
har utsatt all lesing av "fantastisk genetikklitteratur" -
til sommerferien.
Du burde se den.
Jeg kan ta den med bort til deg.
Hjelpe deg på vei til doktorgraden din.
Jeg bryr meg egentlig ikke så mye om det.
Jeg bare kjedet meg i timen.
Jaså?
Ja, men hvis du liker firfisler, -
er det kjempebra... kos deg.
Og jeg må hjem.
Hvor er bilen min?
Unnskyld. Hjemme var det min venn Ando som pleide å kjøre.
Jeg skylder Master Kensei den største unnskyldning.
Jeg trodde du hadde stukket av med våre penger.
Jeg? Aldri.
Jeg lover deg at din far vil bli reddet.
Takezo Kensei er så ærlig som han er modig.
Trærne er i full blomst.
Vi har møtt hverandre på et gunstig tidspunkt.
Et tre som viser så mye skjønnhet, men bærer likevel ingen frukter.
Selv hjorten har kommet for å nyte dem!
Min far sa en gang til meg... at hjorten er Guds budbringer.
Hvis du forteller en hjort et ønske, kan den videreformidle beskjeden.
Himmelen har allerede sendt meg det jeg ønsker meg mest.
Noen som kan redde oss alle.
Og gi oss håp.
Du er for snill.
Ta av deg... masken.
Det er ting jeg ikke kan si om du ser ansiktet mitt.
Du... avvæpner meg.
Det er ingen overraskelse at kjærligheten Takezo Kensei har for deg vil bli skrevet i legenden.
Vil den?
Kensei?
Blodet ditt renses for viruset.
Ser ut til at du har denne sykdommen likevel.
Hvordan er hendene dine?
Stødig som troen.
Jeg ba for at behandlingen din ikke skulle virke.
Hvis jeg hadde bedt, ville jeg bedt om det samme.
Tanken på at viruset fant deg, her ute.
Hvis det sprer seg...
Så du tror ikke på det du sa.
Om at Gud har sendt deg for å helbrede meg.
Jeg har problemer med å tro på en gud -
som vil tillate et patogen som dette eksisterer.
Det drepte søsteren min.
Ser ut til at det blir enda mer ondartet.
Med en så agressiv repliseringsrate, -
vil du være død når morgenen kommer.
De jeg arbeider med -
vil nok at jeg skal ta deg med til observasjon.
Jeg har et fly.
Arbeider du for noen?
Et firma.
Så klart.
Det er alltid et firma.
Hvor er han?
Hvor er haitieren?
Haitieren?
Er han ikke fra Haiti?
Vi er på Haiti.
Vi har prøvd å få tak i deg i timevis.
Jeg var på kontoret ditt.
Du ga meg en konvolutt, sa...
En mann kan ha viruset -
og at jeg skulle kurere han.
Han ville ikke vært i stand til å ta fra deg hukommelsen -
med mindre vaksinen fungerte.
Så...tilsynelatende gjorde den det.
Han kom seg. Takk, dr. Suresh.
Hukommelsen min?
Beklager.
Vi har i det minste behersket viruset.
Vi summer bare dette opp som en nybegynnertabbe.
Politiet patruljerer elven.
Hva om vi blir fanget?
De fanger ikke folk her. De skyter.
Når vi kommer over skal jeg vise hvor dere skal gå.
Den tunnelen går under elven.
De kommer! Politiet!
Vi må gå!
Nå, Maya! Fort deg!
Men broren min...
Vi burde holdt sammen!
Kom, du kan ikke gråte nå.
Nei! Ikke igjen. Kjære Gud.
Løp!
Alejandro...kom. Jeg trenger deg.
Det er for sent.
Se hva jeg har gjort.
Det går bra. Jeg er her. Ta hånden min.
Jeg sa jo... det ville gå bra.
Hun hadde rett. Du er ond! Begge to. Dere er forbannet!
Vent. Vi vet ikke hvor vi skal gå. Vær så snill... hun mente ikke å...
Vik fra meg, djevel! Vik fra meg!
Hei.
2 kilos pose med gummibjørner.
Resepsjonister elsker dem.
En velfylt godteriskål får dem til å føle seg populær.
Pappa, om jeg fortalte deg noe, vil du love å ikke flippe ut?
Bilen min ble stjålet.
Herregude, Claire.
Hjertet mitt stanset nettopp.
Jeg vet.
Hva har en stjålet bil å si -
når man løper for livet?
Ikke at...
Jeg elsket bilen, -
og hvis du noen gang gir meg en ny, -
skal jeg love at jeg aldri vil la den stå ulåst, -
aldri.
Du lot den stå... ulåst?
Claire...
Jeg må kunne stole på deg.
Og ikke bare når gjelder bilen, men alt.
Jeg vet det. Jeg gjorde en tabbe.
Vi har ikke råd til tabber.
Fordi vi gjemmer oss, og det er farlig.
- Det stemmer. - Herlig.
Jeg gjemmer meg fordi jeg kan gjøre noe, -
som jeg ikke en gang vet hva er.
Du vet nok.
Men jeg vet ikke en gang hvordan det funker.
Eller mine egne grenser.
Jeg mener, hva om jeg kutter av meg armen, -
vil den koble seg på igjen, eller vil en ny vokse ut?
Vi bør ikke snakke om dette.
Du er den eneste jeg kan snakke om dette med.
Jeg mener, jeg kan kanskje gå glipp av muligheten for å hjelpe folk.
Hvis huden min kan vokse seg tilbake igjen etter å blitt kokt sammen egg, -
så kan kanskje blodet mitt hjelpe noen som har brent seg, -
eller, noen som er syk.
Jeg vet ikke en gang om jeg kan bli syk.
Det er nok, Claire!
Du kan kjefte så mye du vil på meg for bilen, -
men det er dette jeg er!
Jeg har holdt deg unna fare hele livet ditt -
slik at du ikke skulle prøve å finne grensene dine.
Fordi hvis de finner deg, så er det nettopp det de vil gjøre.
De vil skjære deg, og forske på deg.
Og de kommer til å presse deg så langt forbi smerteterskelen din -
at du skulle ønske du kunne dø.
Tro meg.
Du føler deg kanskje innestengt her, -
men dette er et friere bur enn det de ville puttet deg i.
Jeg må tilbake å jobbe.
Du og Nakamura.
Vitnet sa at dere hadde en krangel igår.
Vi var gamle venner.
Noen ganger kan enkle samtaler -
bli mistolket.
Hmm. Han sa du klappet til ham.
Han kom med en bemerkning om min sønns død.
Jeg syntes den var smakløs.
Du er en stor aksjonær -
i Yamagato-konsernet.
Den aksjeposten har vært i dass i månedsvis nå.
Tror du jeg drepte Kaito for penger?
De vanligste motivene er penger og sex.
Vel, jeg trenger ikke pengene, -
og jeg har ikke ligget med ham.
Ikke på veldig lenge.
Kjenner du igjen det symbolet?
Ja, det er logoen til advokatfirmaet til mannen min.
Hvorfor ble det tegnet på ansiktet til Nakamura?
Jeg vet ikke.
Fordi vi gjorde noe forferdelig, -
og nå vil noen ha hevn.
Ville noen ta hevn -
på ham, kanskje... på deg?
Hvem sa noe om hevn?
Jeg vil ha advokaten min her.
Hvem vil ha hevn, fru Petrelli?
Ro ned, Parkman. Hun ropte onkel.
Kom deg ut av hodet mitt!
Herr Petrelli
Jeg kjenner deg.
Etterforsker Matt Parkman.
Vi møttes i Texas da du kom -
for å være advokat for broren din.
Hør her, jeg er lei for det med Peter.
Følg meg. Jeg skal ta deg med til moren din.
Hun vil nok ikke se meg.
Jeg kom bare for å få henne ut.
Hvorfor ber hun oss da om å ringe deg?
Hun har ingen andre.
Hvor er hun?!
Mamma!
Det er ikke mulig!
Mamma!
Hold dere unna.
Det kommer til å gå bra, mamma.
Det kommer til å gå bra.
Hvem gjorde dette med deg, fru Petrelli?
J-jeg...
Skal du si noe eller?
Om hva?
Om de tingene du gjorde?
Jeg gjorde ikke noe.
Dikt opp noe.
Fortell meg at du ikke husker det som skjedde ikveld, -
men ikke lat som om jeg er dum.
Du måtte banke livskiten ut av ham, måtte du ikke?
Fyren du slengte gjennom veggen -
var sønnen til McSorely.
En sadistisk jævel, men faren elsker ham.
Og du gjorde ham enda jævligere.
Fint, neste gang lar jeg ham være alene med søstra di.
Ikke kjeft på meg.
Du forvandlet et løsbart pengeproblem -
til en blodfeide.
Ricky!
Du skal rette opp dette.
Vi skal gjøre en annen jobb.
Noe som er stort nok til at vi kan slenge en feit bunke på pulten hans -
og holde ham unna.
Jeg er ikke tyv.
Kanskje ikke.
Men jammen håndterte du de to som en proff.
Og det gjør deg til noe.
Gjør det ikke?
Hva om jeg lar være å gjøre det samme med deg -
og får dra herfra?
Jeg trodde kanskje vanlig folkeskikk ville gjøre det.
Ikke?
Kanskje dette da.
Du vil kanskje ha dette...
Peter.
Heter jeg Peter?
Høres omtrent riktig ut, gjør det ikke?
Bare noe jeg leste.
Dette er alt du hadde på deg -
da vi fant deg.
Kredittkort, kanskje en togbillett.
Kan til og med være et kjærlighetsbrev.
Det er ditt...
Du må bare hjelpe oss -
med en liten sak.
Hva sier du...
Peter?
Hallo? Herr Kensei?
Herr Kensei?
Du stjal rustningen min og lot meg i tillegg være igjen.
Hvem tror du at du er?
Jeg gjorde det bare for å redde Yaeko.
Og for å vise at Takezo Kensei ikke er en fyllik, -
men en helt.
- Og det gjorde jeg. - Gjorde du?
Ja.
De snakker allerede om heltedåden din.
Jaha.
Og nærmere bestemt hva gjorde jeg på denne dagen?
Du avvæpnet 11 menn -
og reddet ei vakker jente.
Skal jeg tro på at du gjorde alt det -
uten å ta noe av æren for det?
Master Kensei! Jeg fant deg!
Du dro uten å ta med deg det som er ditt.
Måtte min fars blad rettferdiggjøre din evne.
- Kom nå, det er ingen tid å miste! - Hvorfor så travelt?
Som du sa, må vi redde hennes far.
Så klart. Det ja.
Vi har en lang reise foran oss. Møt meg ved stallen!
Javel, karpe, jeg er med.
Er det sant?
Jeg vet ikke hva slags type idiot du virkelig er, -
men det ser ut til at det å lytte til deg vil gi meg mer belønning.
- Og mer av henne. - Det vil det!
Da kan du få meg til å bli den helten hun ser i meg.
Så lenge du slutter å drikke.
Ingen løfter.
Jeg kan leve med det.
Så treffer jeg den store "Takezo Kensei" igjen.
Hvordan kan dette skje?
Beklager, karpe.
Kanskje jeg blir helt neste gang.
Nei! Du kan ikke dø!
Gave fra himmelen!
Du jobber sent.
Nattskift. Ikke spør.
Var det en produktiv reise?
Du bør ha svaret på det veldig snart.
Og ingen ble mistenksom?
Jeg tror ikke det.
Bob virket mer sint på seg selv -
for å ha stolt på professoren.
De kommer til å følge med meg nøyere nå.
Det forventes.
Ikke bekymre deg.
Jeg skal selv finne de andre maleriene.
Er du sikker?
Du har gitt meg alt jeg trenger.
Velkommen til kopiriket.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Når jeg sjekket stamtavlen, -
endte hun opp meg 17 mestertitler...
Åh, det er...
Skru det av.
Det er salt i såret -
for stakkars herr Muggles.
Unnskyld.
Det var ubetenksomt av meg.
Du har rett. Det hjelper ikke å unngå det.
Vel..
det er vel bare deg og meg.
Kom igjen, voks ut igjen.
Det er ikke mulig.
Oversatt til norsk av oversettere i oversetterportalen SubTeam http://subteam.will.kick.your.as/